Núm. 60 (2020): Política cultural, crisis y COVID 19
Investigación antropológica

Tzuultaq’a: defensa territorial y diferencia radical entre los mayas q’eqchi’

PDF XML
Figura 1. Ubicación y polígono de la Sierra de las Minas, Guatemala
  • Mariana Borja Hernández,
  • Fernando Limón Aguirre,
  • Máximo Abrahán Bá Tiul,
  • Omar Felipe Giraldo Palacio
Mariana Borja Hernández
El Colegio de la Frontera Sur
Biografía
Fernando Limón Aguirre
El Colegio de la Frontera Sur
Máximo Abrahán Bá Tiul
Centro de Reflexiones Nim Poqom
Omar Felipe Giraldo Palacio
El Colegio de la Frontera Sur
DOI: https://doi.org/10.24275/uam/izt/dcsh/alt/2020v30n60/Borja

Publicado 2020-12-09

Palabras clave

  • Sierra de las Minas,
  • conocimientos culturales,
  • ontología política,
  • conflictos ontológicos

Cómo citar

Borja Hernández, M., Limón Aguirre, F., Bá Tiul, M. A., & Giraldo Palacio, O. F. (2020). Tzuultaq’a: defensa territorial y diferencia radical entre los mayas q’eqchi’. Alteridades, 30(60). https://doi.org/10.24275/uam/izt/dcsh/alt/2020v30n60/Borja
Aviso de derechos de autor/a

Resumen

El objetivo de este trabajo es argumentar que los conflictos territoriales que afectan al pueblo maya q’eqchi de Sierra de las Minas, Guatemala, representan conflictos ontológicos en que lo que se defiende no es simplemente un conjunto de recursos naturales, sino una diferencia ontológica radical reflejada en modos de vivir particulares. El trabajo se construyó con base en trabajo etnográfico y entrevistas a líderes comunitarios. Se llegó a la conclusión de que las disputas territoriales que se desarrollan en dicha región no se limitan al ámbito geográfico y de la cultura, sino que se afincan en una diferencia ontológica radical. 

The objective of this paper is to argue that the territorial conflicts that affect the Q'eqchi Mayan people of Sierra de las Minas, Guatemala, represent ontological conflicts in which are defended not simply a set of natural resources, but a radical ontological difference reflected in particular ways of living. It was built based on ethnographic work and interviews with community leaders.It was concluded that the territorial disputes that take place in this region are not limited to the geographic and cultural scope, but that they are rooted in a radical ontological difference.

 

 

The objective of this paper is to argue that the territorial conflicts that affect the Q'eqchi Mayan people of Sierra de las Minas, Guatemala, represent ontological conflicts in which are defended not simply a set of natural resources, but a radical ontological difference reflected in particular ways of living. It was built based on ethnographic work and interviews with community leaders.It was concluded that the territorial disputes that take place in this region are not limited to the geographic and cultural scope, but that they are rooted in a radical ontological difference.
PDF XML
Figura 1. Ubicación y polígono de la Sierra de las Minas, Guatemala

Citas

  1. Ak’ Kutan (2001) Recorriendo la historia de Verapaz. Los caminos
  2. del evangelio en Verapaz del siglo XVI al XX, Ak’ Kutan, Guatemala.
  3. Ak’ Kutan (2005) El tronco antiguo de nuestros antepasados (transcripción de conversaciones con grupos achíes mayordomos y delegados de la palabra, en los años 1990, 1991 y 1993 en la parroquia de Rabinal, Baja Verapaz, Ak’ Kutan, Guatemala.
  4. Alejos García, José (ed.) (20069 Dialogando alteridades. Identidades y poder en Guatemala, Universidad Nacional Autónoma de México, México.
  5. Avancso (2016) Despojos y resistencias. Una mirada a la región extractiva norte desde Tezulutlán-Verapaz, Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales, Guatemala.
  6. Ba Tiul, Máximo (2017) “Cuando las mesas de diálogo sólo distraen”, en Centro de Medios Independientes <https://cmiguate.org/cuando-las-mesas-de-dialogosolo-distraen/> [2 de julio de 2018].
  7. Barabas, Alicia M. (2010) “El pensamiento sobre el territorio en las culturas indígenas de México”, en Avá. Revista de Antropología, núm. 17, julio-diciembre.
  8. Blaser, Mario (2009) “La ontología política de un programa de caza sustentable” <https://www.academia.edu/19140332/La_ontologia_politica_de_un_program_de_caza_sustentable_Traduccion_de_The_Threat_of_the_Yrmo_publicado_en_numero_9_e_la_Revista_Red_de_Antropolo
  9. gias_Mundiales_> [trad. de “The Threat of theYrmo: The Political Ontology of a Sustainable Hunting Program”, en American Anthropologist, vol. 111, núm. 1, pp. 10-20].
  10. Blaser, Mario (2013) Un relato de globalización desde el Chaco, Universidad del Cauca, Popayán.
  11. Blaser, Mario (2019) “Reflexiones sobre la ontología política de los
  12. conflictos medioambientales”, en América Crítica, vol. 3, núm. 2, pp. 63-79 <https://www.academia.edu/20037347/Reflexiones_sobre_la_Ontologia_Politica_de_los_Conflictos_Medioambientales>.
  13. Blaser, Mario y Arturo Escobar (2016) “Political ecology”, en Keywords for Environmental Studies, New York University Press, Nueva York, pp. 164-167.
  14. Cabarrús, Carlos Rafael (2008) La cosmovisión q’eqchi’ en proceso de cambio, Fundación Centro de Documentación e Investigación Maya, Guatemala.
  15. Castellanos Cambranes, Julio (1985) Café y campesinos en Guatemala, 1853-1897, Editorial Universitaria, Guatemala.
  16. Dos Santos, Antonela y Florencia Tola (2016) “¿Ontologías como modelo, método o política? Debates contemporáneos en antropología”, en Avá. Revista de Antropología, núm. 29, pp. 71-98 <http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169053775003> [20 de enero de 2018].
  17. Escobar, Arturo (2012) “Cultura y diferencia: la ontología política del campo de Cultura y Desarrollo”, en Wale’keru: Revista de Investigación en Cultura y Desarrollo, núm. 2 <http://biblioteca.hegoa.ehu.es/system/ebooks/19420/original/Cultura_y_diferencia.pdf?1366975231> [18 de mayo de 2017].
  18. Escobar, Arturo (2015) “Territorios de diferencia: la ontología política de los ‘derechos al territorio’”, en Cuadernos de Antropología Social, núm. 41, pp. 25-38.
  19. Flores, Carlos (2001) Bajo la cruz: memoria y dimensión sobrenatural del gran sufrimiento entre los qéqchi’ de Alta Verapaz, Ak’ Kutan, Guatemala.
  20. Flores, Mabel (2007) Enseñanzas mayas, Kier, Buenos Aires.
  21. Gómez-Quintero, Juan David (2010) “La colonialidad del ser y del saber: la mitologización del desarrollo en América Latina”, en El Ágora USB, vol. 10, núm. 1, pp. 87-115.
  22. Grandia, Liza (2009) Tz’aptz’oooeb’. El despojo recurrente al pueblo q’eqchi’, Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales (Autores invitados 20), Guatemala.
  23. Grandin, Greg (2007) Panzós. La última masacre colonial, Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales, Guatemala.
  24. Grove, David C. (2007) “Cerros sagrados olmecas. Montañas en la cosmovisión mesoamericana”, en Arqueología Mexicana, núm. 87, pp. 30-35.
  25. Hatse, Inge y Patrick de Ceuster (2001) Cosmovisión y espiritualidad en la agricultura q’eqchi’: un aporte para la revaloración y el fortalecimiento de la agricultura tradicional q’eqchi’, Ak’ Kutan/Centro Bartolomé de Las Casas, Guatemala.
  26. Hurtado, Laura (2011) La violación de los derechos humanos en el valle del Polochic, Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, Guatemala <http://udefegua.org/wpcontent/uploads/2015/08/informe-valle.pdf> [28 de julio de 2017].
  27. Jiménez, Ajb’ee y Hector Aj Xol Ch’ok (2011) Winaq. Fundamentos del pensamiento maya, Universidad Rafael Landívar, Guatemala.
  28. Limón Aguirre, Fernando (2010) Conocimiento cultural y existencia entre los chuj, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, México.
  29. Limón Aguirre, Fernando (2013) “Por una traducción constructora de interculturalidad en contextos indígenas”, en Nayelli Castro-Ramírez (coord.), Traducción, identidad y nacionalismo en Latinoamérica, Bonilla-Artigas/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México, pp. 253-282.
  30. López, Mario (2015) “Comunidades que luchan. Negatividad y resistencia en Ribacó (Purulhá, Baja Verapaz,1990-2014)”, tesis de doctorado en Sociología, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla.
  31. Maldonado-Torres, Nelson (2007) “Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto”, en Santiago Castro-Gómez y Ramón Grosfoguel (eds.), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global, Siglo del Hombre/Universidad Central-Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos/Universidad Javeriana-Instituto Pensar, Bogotá, pp. 127-167.
  32. Martínez Velarde, Romina (2018) “La dimensión cultural de la defensa del territorio que hacen mujeres y hombres mayas poqomchi’-q’eqchi’ ante proyectos hidroeléctricos en Guatemala”, tesis de maestría en Ciencias en Recursos Naturales y Desarrollo Rural, El Colegio de la Frontera Sur, San Cristóbal de Las Casas.
  33. Matul, Daniel (2002) “Espiritualidad maya y conflicto agrario”, en Mario A. García, Alfonso Huet y Juan José Monterroso (eds.), Espiritualidad maya y conflicto agrario. III Encuentro “Cultura y espiritualidad maya”, Guatemala, 7-8 de febrero 2002, Comisión Guatemalteca de Consulta, pp. 140-156.
  34. Michel, Guillermo (2001) Entre lazos. Hermenéutica existencial y liberación, Universidad Autónoma Metropolitana/Porrúa. México.
  35. Mignolo, Walter (2003) Historias locales/diseños globales, Akal, Madrid.
  36. Morales Damián, Manuel Alberto (2012) “La fe cristiana frente a la costumbre: reflexiones en torno al encuentro de dos universos religiosos”, <http://www.lasallep.edu.mx/xihmai/index.php/xihmai/article/view/239> [13 octubre 2018].
  37. Parkswatch (2002) “Sierra de las Minas Biosphere Reserve” <http://www.parkswatch.org/parkprofiles/pdf/smbr_eng.pdf> [13 de febrero de 2016].
  38. Parra Novo, José (1997) Persona y comunidad q’eqchi’, Textos Ak’Kutan, Guatemala.
  39. Quintana, María Marta (s/f) “Colonialidad del ser. Delimitaciones conceptuales”, en cecies. Pensamiento latinoamericano y alternativo <http://www.cecies.org/articulo.asp?id=226> [23 de mayo de 2018].
  40. Secaira, Estuardo (2000) La conservación de la naturaleza, el pueblo y movimiento maya, y la espiritualidad en Guatemala: implicaciones para conservacionistas, Fideicomiso para la Conservación de Guatemala/The Nature Conservacy, Guatemala.
  41. Terga, Ricardo (1982) La Verapaz. Colonización y evangelización, Ak’ Kutan (Materiales Ak’ Kutan 1), Guatemala.
  42. Urdapilleta, Jorge (2016) “Jun Pajal O’tanil: la construcción social de un modelo de educación comunitaria en el área de influencia de la Misión de Bachajón”, tesis de doctorado en Ciencias en Ecología y Desarrollo Sustentable, El Colegio de la Frontera Sur, San Cristóbal de Las Casas.
  43. Ventura, Tomás (2000) “Visión desde la espiritualidad maya. Accesotenencia de la tierra”, en María A. García, Alfonso Huet,Berta Solís, Juana Saquic y Juan Tiney (eds.) Tierra y espiritualidad maya. II Encuentro taller sobre “Cultura y espiritualidad maya”, Guatemala, 14-17 febrero 2000, Ak’Kutan/Centro Fray Bartolomé de Las Casas, Guatemala, pp. 101-114.