Del no saber al saber (y viceversa): inseguridad e intimidad en El Salvador de la posguerra

Grazzia Grimaldi, Ellen Moodie

Resumen


Poco después del fin de la guerra civil (1980-1992), los salvadoreños experimentaron un nuevo tipo de inseguridad —un estado afectivo de no saber cuándo sentir ansiedad—, que no figuraba en el repertorio de guerra. Gradualmente, y luego de repente, los pandilleros se convirtieron en el nuevo peligro del país centroamericano. Hoy, constituyen figuras de intimidad —más inteligibles— en la vida política y comunitaria del país. Cerca del trigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz, en este artículo, consideramos las transformaciones de la inseguridad, del no saber al saber y viceversa, así como las formas continuas del desconocer que perpetúan las distribuciones desiguales de poder en las zonas urbanas de San Salvador.

 

Shortly after the end of El Salvador’s civil war (1980-1992), Salvadorans began to experience a new kind of insecurity—an affective state of not knowing when to feel anxiety. Their war-era survival repertoire could not account for the new postwar context. Slowly, and then suddenly, gangs converted into the new principal danger in the Central American country. Today they have become figures of intimacy in El Salvador’s political and community life. As the thirtieth anniversary of the Peace Accords nears, in this article we consider transformations in senses of insecurity, from not knowing to knowing and back again, as well as continuing forms of unknowing, that perpetuate unequal distributions of power in urban San Salvador.

 


Palabras clave


Inseguridad, afecto, intimidad, El Salvador

Texto completo:

PDF

Referencias


Ábrego, Leisy (2014). Sacrificing Families: Navigating Laws, Labor and Love across Borders. Stanford: Stanford University Press.

Álvarez, Yessenia y Grazzia Grimaldi (2013). “Aprendiendo a vivir en la violencia cotidiano. Un estudio de caso de la niñez en Mejicanos”. Tesis de Licenciatura en Antropología Sociocultural. San Salvador: Universidad de El Salvador.

Baires, Rodrigo (2021). “Sala de lo Constitucional admite demanda contra el nombramiento del director de la PNC”. Focos TV, 15 de abril de 2021, consultado 18 de abril de 2021. URL: https://focostv.com/sala-de-lo-constitucional-admite-demanda-contra-el nombramiento-del-director-de-la-pnc/.

Brenneman, Robert (2011). Homies and Hermanos: God and Gangs in Central America. Nueva York: Oxford University Press.

Betancur, Belisario, Reinaldo Figueredo Planchart, Thomas Buergenthal, y U.N. Commission on the Truth for El Salvador (1993). De la locura a la esperanza: La guerra de 12 años en El Salvador: Informe de la Comisión de la Verdad para El Salvador. Nueva York: United Nations.

Cáceres, Gabriela (2021). “El día en que la Policía obstaculizó la investigación del Fiscal contra el Gobierno Bukele”. El Faro, 11 de noviembre de 2021, consultado 18 de abril de 2021. URL: https://gatoencerrado.news/2021/01/25/constitucionalistas-advierten-que-la-faes busca-legalizar-su-rol-politico/.

Caldeira, Teresa (1999). City of Walls: Crime, Segregation, and Citizenship in Sao Paulo. Berkeley: University of California Press.

Cohen, Stanley (1973). Folk Devils and Moral Panics: The Creation of Mods and Rockers. St. Albans: Paladin.

Cruz, José Miguel (2006). “Violence, Citizen Insecurity, and Elite Maneuvering in El Salvador,” en Bailey, John y Lucia Dammert (eds.), Public Security and Police Reform in the Americas. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Cruz, José Miguel (2011). “Criminal Violence and Democratization in Central America: The Survival of the Violent State”. Latin American Politics and Society 53(4) (Winter 2011), pp. 1-33.

Cruz, José Miguel y Nelson Portillo (1988). Solidaridad y violencia en las pandillas de gran San Salvador: Más allá de la vida loca. San Salvador: UCA Editores.

FESPAD (2021). “Desaparición de personas en El Salvador. La desaparición de personas y el contexto de violencia actual en El Salvador. Una aproximación inicial”. San Salvador: FESPAD Ediciones.

Gavarrete, Julia (2021). “Dos militantes del FMLN fueron asesinados y Bukele insinuó que se trató de un autoatentado”. El Faro, 1 de febrero de 2021, consultado 18 de abril de 2021. URL: https://elfaro.net/es/202102/el_salvador/25192/Dos-militantes-del-FMLN-fueron-asesinados-y-Bukele-insinu%C3%B3-que-se-trat%C3%B3-de-un-autoatentado.htm.

Genoves, Alessia (2020). “Benjamín Cuéllar: Gobiernos de FMLN y ARENA hicieron pacto de impunidad”. ContraPunto, 19 de abril de 2020, consultado 15 de mayo de 2021. URL: https://www.contrapunto.com.sv/sociedad/ddhh/benjamin-cuellar-gobiernos-de-fmln-y-arena-hicieron-pacto-de-impunidad-/15150.

Goldstein, Daniel M. (2010). “Toward a Critical Anthropology of Security.” Current Anthropology 51(4), pp. 487-517.

Grimaldi, Grazzia (en prensa). “Figuras criminales y figuras de intimidad. La labor afectiva de la democratización salvadoreña” en González, Rodolfo y Yuri Escamilla (eds), Vivir y morar a ras de suelo. Violencias en El Salvador y Guatemala. Zamora: El Colegio de Michoacán.

Gutiérrez, Julio (2019). “¿Centro histórico para quién?”, El Faro, 29 de agosto de 2019, consultado 18 de abril de 2021. URL: https://elfaro.net/es/201908/columnas/23597/%C2%BFCentro-hist%C3%B3rico-para-qui%C3%A9n.htm.

Halberstam, Judith (1995). Skin Shows: Gothic Horror and the Technology of Monsters. Durham, N.C.: Duke University Press.

Harcourt, Bernard E. (2009). “Neoliberal Penality: A Brief Genealogy”. John M. Olin Program in Law and Economics Working Paper No. 472 URL:https://chicagounbound.uchicago.edu/law_and_economics/333/.

International Crisis Group (2017). “Mafia of the Poor: Gang Violence and Extortion in Central America”. Latin America Report 62, 6 de abril de 2017.

Jones, Katie (2021). “Report: Soaring Disappearances in El Salvador Linked to Gang Pacts”. Insight Crime, 21 de abril de 2021.

Jordán, Laura (2021). “Desapariciones de personas continúan en alza en El Salvador”. La Prensa Gráfica, 20 de abril de 2021, consultado 21 de abril de 2021. URL: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Desapariciones-de-personas-continuan-al-alza-en-El-Salvador-20210419-0127.html.

Langer, Emily (2017). “Armando Calderon Sol, first president to lead El Salvador after its civil war, dies at 69”. Washington Post, 10 de octubre de 2017, URL: https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/armando-calderon-sol-first-president-to-lead-el-salvador-after-its-civil-war-dies-at-69/2017/10/10/1f227a5a-ad12-11e7-9e58-e6288544af98_story.html

Manalansan, Martin (2010). “Servicing the World: Flexible Filipinos and the Unsecured Life” en Ann Cvetkovich et al. (eds.) Political Emotions, pp. 215-228. Nueva York: Routledge.

Martínez, Óscar (2015). “Los bichos gobiernan el Centro”. El Faro, 15 de mayo de 2015, consultado 18 de abril de 2021. URL: http://www.especiales.elfaro.net/es/extorsion/investigaciones/16960/.

Martínez, Carlos, Óscar Martínez, Sergio Arauz y Efrén Lemus (2020). “Gobierno de Bukele lleva un año negociando con la MS-13 reducción de homicidios y elecciones”. El Faro, 3 de septiembre de 2020, consultado 21 de abril de 2021. URL: https://elfaro.net/es/202009/el_salvador/24781/Gobierno-de-Bukele-lleva-un-a%C3%B1o-negociando-con-la-MS-13-reducci%C3%B3n-de-homicidios-y-apoyo-electoral.htm.

Moodie, Ellen (2010). El Salvador in the Aftermath of Peace: Crime, Uncertainty, and the Transition to Democracy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Montoya, Ainhoa (2018). The Violence of Democracy: Political Life in Postwar El Salvador. Londres: Palgrave Macmillan.

Moreno, Karen (2021). “Constitucionalistas advierten que la FAES busca legalizar su rol político”. Revista Gato Encerrado, 25 de enero de 2021, consultado 18 de abril de 2021. URL: https://gatoencerrado.news/2021/01/25/constitucionalistas-advierten-que-la-faes-busca-legalizar-su-rol-politico/ .

Muhlenbach, Andrea (2011). “On Affective Labor in Post-Fordist Italy”. Cultural Anthropology 26 (1), pp. 59-82.

Murcia, Diego (2013). “15 muertos en ataque a microbuses en Mejicanos”. El Faro, 3 de noviembre de 2013, consultado 18 de abril de 2021. URL: https://elfaro.net/es/201006/noticias/1967/15-pasajeros-muertos-en-ataque-a-microbuses-en-Mejicanos.htm.

Ordaz, Pablo (2009). “La izquierda llega al poder en El Salvador”. El País, 16 marzo 2009.

Papadovassilakis, Alex, y Steven Dudley (2020). “The ‘Protection Racket’, gangs and violence in San Salvador”. Insight Crime, 1 de octubre de 2020, consultado 18 de abril de 2021. URL: https://www.insightcrime.org/investigations/racket-gangs-violence-in-salvador/ .

Putut, Petrus (2020). “The moderation of Frente Fabundo Martí para la Liberación Nacional’s economic orientation in El Salvador, 2009-2019” en Global: Jurnal Politik Internasional 22 (2), pp. 338-365.

Rauda, Nelson (2021). “El Presidente Bukele llevó la campaña electoral al Mozote”. El Faro, 18 de diciembre de 2021, consultado 18 de abril de 2021. URL: https://elfaro.net/es/202012/el_salvador/25092/El presidente-Bukele llev%C3%B3-la-campa%C3%B1a-electoral-a-El-Mozote.htm.

Reguillo, Rossana (2008). “Sociabilidad, inseguridad y miedos. Una trilogía para pensar la ciudad contemporánea”. Alteridades, 18 (36), pp. 63-74.

Reyna, Verónica (2021). “No basta la publicidad para explicar la reducción de homicidios”. El Faro, 22 de enero de 2021, consultado 21 de abril de 2021. URL: https://elfaro.net/es/202101/columnas/25166/No-basta-la-publicidad-para-explicar-la-reducci%C3%B3n-de-homicidios.htm.

Servicio Social Pasionista (2018). Informe de Violaciones a Derechos Humanos 2018. San Salvador.

Silber, Irina (2011). Everyday Revolutionaries: Gender, Violence, and Disillusionment in Postwar El Salvador. New Brunswick: Rutgers University Press.

Smutt, Marcella, y Jenny Lissette E. Miranda (1998). El fenómeno de las pandillas en El Salvador. San Salvador: FLACSO y UNICEF.

Sprenkels, Ralph (2018). “Ambivalent Moderation: The FMLN’s Ideological Accommodation to Post-War Politics in El Salvador”. Government and Opposition Limited, 54 (3), pp. 536-558.

United Nations Development Programme (UNDP) (2014). Regional Human Development Report 2013-2014: Citizen Security with a Human Face. Evidence and Proposals for Latin America. “Executive summary.” https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/hdr/human development-report-for-latin-america-2013-2014.html

Valencia, Roberto (2016). “Novedades en el caso de masacre de Opico”. El Faro, 20 de octubre de 2016.

Valencia, Roberto (2020). “Bukele ya forzó una ‘tregua carcelaria’ entre pandillas en El Salvador. ¿Cuánto durará?”. The Washington Post, 5 de mayo de 2020, consultado 21 de abril de 2021. URL: https://www.washingtonpost.com/es/post-opinion/2020/05/05/las-medidas-de-bukele-fuerzan-una-tregua-carcelaria-entre-las-pandillas-de-el-salvador/.

Van der Borgh, Chris, y Wim Savenije (2015). “De-securitising and Re-securitising Gang Policies: The Funes Government and Gangs in El Salvador”. Journal of Latin American Studies, pp. 149-176.

Viterna, Jocelyn (2013). Women in War: The Micro-processes of Mobilization in El Salvador. Oxford: Oxford University Press.

Washington Office on Latin America (WOLA) (2007). “Executive Summary: Transnational Youth Gangs in Central America, the United States and Mexico,” 8 de febrero de 2007. URL: www.wola.org/gangs/transnational_gangs_study/transnational_gangs_study_index.htm.

Williams, Raymond (1977). Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.

Wolf, Sonja (2017). Mano Dura: The Politics of Gang Control in El Salvador. Austin: University of Texas Press.

Young, K. A (2019). “El Salvador’s FMLN and the Constraints on Leftist Government”, Oxford Encyclopedia of Latin American Politics, pp. 1-19.

Zilberg, Elana (2011). Space of Detention: The Making of a Transnational Gang Crisis between Los Angeles and San Salvador. Durham, N.C.: Duke University.


Métricas de artículo

Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Departamento de Antropología, UAM Iztapalapa

ALTERIDADES. año 32, número 63, enero - junio 2022, es una publicación semestral de la Universidad Autónoma Metropolitana, a tráves de la Unidad Iztapalapa, División de Ciencias de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Antropología. Prolongación Canal de Miramontes 3855, Col. Ex-Hacienda de San Juan de Dios, Alcaldía de Tlalpan, C.P. 14387, Ciudad de México, y Av. Ferrocarril San Rafael Atlixco 186, Col. Leyes de Reforma 1A sección, C.P. 09310, Edif. F-001, Ciudad de México. Telefono: 5804 4600, ext. 2679. Página electrónica de la revista <https://alteridades.izt.uam.mx>. Direción electrónico: alte@xanum.uam.mx. Editor responsable: Dra. Norma Jaramillo Puebla. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del título número 04-2015-112311463800-203, e-ISSN: 2448-850X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Dra. Norma Jaramillo Puebla, Unidad Iztapalapa, División de Ciencias Sociales y Humanidades. Fecha de la última actualización 2 de mayo de 2022. Tamaño del archivo: 6.8 MB
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido aquí publicado sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, siempre que no se modifique y se cite la fuente completa.