Identidades sociolingüísticas y migración internacional. Reacciones frente a la discriminación

Karla Janiré Avilés González, Yuribi May Ek Ibarra Templos

Resumen


El artículo discute las formas en que dos comunidades indígenas mexicanas enfrentan la discriminación sociolingüística en la era de la globalización. Muestra la experiencia de los migrantes originarios de Santa Catarina (Morelos), antigua comunidad nahua, y de los migrantes mixtecos de San Juan Mixtepec (Oaxaca), en el contexto nacional estadounidense. Estos casos cuestionan las versiones de la globalización que predicen la inevitable extinción de la diversidad lingüística y cultural, evidenciando que la reconfiguración de la identidad responde, entre otros factores, a distintas historias y dinámicas locales, así como a diferentes patrones migratorios.

 


Palabras clave


ideologías lingüísticas; racismo; náhuatl; mixteco

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Ariza, Marina y Orlandina de Oliveira (2001) “Familias en transición y marcos conceptuales en redefinición”, en Papeles de Población, núm. 28, abril-junio, pp. 9-39.

Avilés González, Karla Janiré (2005) “Estigmas nahuas en el náhuatl de Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos: afectos y efectos en las prácticas sociolingüísticas”, tesis de maestría, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), México.

Avilés González, Karla Janiré (2009) “Retos y paradojas de la reivindicación nahua en Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos”, tesis de doctorado, CIESAS, México.

Avilés González, Karla Janiré (2011) “Aquí ya no hablan mexicano... ¡les da pena! Estigmas nahuas en Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos”, en Karla Janiré Avilés González y Adriana Terven (coords.), Entre el estigma y la resistencia: dinámicas étnicas en tiempos de globalización, CIESAS/El Colegio de Michoacán (Colmich), México, pp. 181-216.

Avilés González, Karla Janiré y Adriana Terven (coords.) (2011) Entre el estigma y la resistencia: dinámicas étnicas en tiempos de globalización, CIESAS/Colmich, México.

Banco de México (2012) “Balanza de pagos CE100 - Ingresos por remesas familiares, distribución por entidad federativa primer trimestre de 2012” [enero de 2012].

Bontemps, Valentin (2006) “Mexique: quand l’immigration provoque la désertification”, en 20 Minutes, 4 de julio [enero de 2007].

Bourdieu, Pierre (2001) Langage et pouvoir symbolique, Éditions Fayard, París.

Calvet, Louis-Jean (1999) La guerre des langues et les politiques linguistiques, Hachette, París.

Calvet, Louis-Jean (2002) Linguistique et colonialisme, Editions Payot & Rivages, París.

Conapo (2012) “Remesas”, en Consejo Nacional de Población (Conapo) [abril de 2012].

García, Rodolfo (2005) “Las remesas colectivas y el Programa 3x1 como proceso de aprendizaje social transnacional”, presentado en el seminario La Participación Cívica y Social de los Migrantes Mexicanos en Estados Unidos, Washington D. C., 4 y 5 de noviembre.

García, Rodolfo (2009) “Migración internacional, remesas y desarrollo en México al inicio del siglo xxi”, Conapo, México [abril de 2012].

Gasché, Jorge (2008) “La motivación política de la educación intercultural indígena y sus exigencias pedagógicas. ¿Hasta dónde abarca la interculturalidad?”, en Jorge Gasché, María Bertely y Rossana Podestá (eds.), Educando en la diversidad. Investigaciones y experiencias educativas interculturales y bilingües, CIESAS/Abya-Yala/Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana, Quito, pp. 367-397.

Glick Schiller, Nina, Linda Basch y Cristina Szanton Blanc (comps.) (1992) “Introductory Remarks and Research Questions”, en Nina Glick Schiller, Linda Basch y Cristina Szanton Blanc (comps.), Towards a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity, and Nationalism Reconsidered, Annals of The New York Academy of Sciences, Nueva York, pp. IX-X.

Hale, Charles (2006) Más que un indio. Racial Ambivalence and Neoliberal Multiculturalism in Guatemala, A School of American Research Press, Santa Fe, Nuevo México.

Halliday, M. A. K. (1994) El lenguaje como semiótica social, Fondo de Cultura Económica (FCE), Santafé de Bogotá.

Hernández, Ernesto (2006) “El corazón fragmentado: los ecos de la travesía en las paternidades transmigrantes mixtecas”, tesis de maestría, Departamento de Antropología-Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa (UAM-I), México.

Herrera, Fernando, Oscar Calderón y Leticia Hernández (2007) “Redes que comunican y redes que enclaustran: Evidencia de tres circuitos migratorios contrastantes”, en Migración y Desarrollo, primer semestre, pp. 3-23.

Hill, Jane (2001) “Language, Race, and White Public Space”, en Alessandro Duranti (ed.), Linguistic Anthropology. A Reader, Blackwell, Malden, pp. 479-492.

Ibarra, Yuribi Mayek (2003) “Espacios alternativos de poder: la participación de las mujeres en una comunidad transnacional”, tesis de licenciatura, Departamento de Antropología-UAM-I, México.

Ibarra, Yuribi Mayek (2006) “¿Construyendo morada en California? Migrantes mixtecos y la compra de casas”, tesis de maestría, CIESAS, México.

Ibarra, Yuribi Mayek (2010) “Más allá del transnacionalismo. Incorporación de migrantes mixtecos a las comunidades de destino”, tesis de doctorado, CIESAS, México.

Ibarra, Yuribi Mayek (2011) “‘Mejor comprar casa aquí; uno siempre dice que va a regresar para el pueblo pero, la verdad, uno nunca lo hace’. Migrantes mixtecos y la compra de casas en California”, en Karla Janiré Avilés González y Adriana Terven (coords.), Entre el estigma y la resistencia: dinámicas étnicas en tiempos de globalización, CIESAS/Colmich, México, pp. 217-252.

Inda, Jonathan y Renato Rosaldo (eds.) (2008) The Anthropology of Globalization. A Reader, Blackwell, Singapur.

INEGI (2004) La población indígena en México, Instituto Nacional de Estadística y Geografía, México.

INEGI (2010) Censo de Población y Vivienda 2010, Instituto Nacional de Estadística y Geografía, México [abril de 2012].

Kearney, Michael (1986) “Integration of the Mixteca and the Western U.S.-Mexican Border Region via Migratory Wage Labor”, en Ina Rosenthal-Urey (ed.), Regional Impacts of U.S.-Mexican Relations, Center for U.S.-Mexican Studies-University of California (Monograph Series, 16), San Diego, pp. 71-102.

Kearney, Michael (1995) “The Local and the Global: The Anthropology of Globalization and Transnationalism”, en Annual Review of Anthropology, núm. 24, pp. 547-565.

Kearney, Michael y Carol Nagesngast (1990) “Mixtec Ethnicity: Social Identity, Political Consciousness, and Political Activism”, en Latin American Research Review, vol. 25, núm. 2, pp. 61-91.

Labov, William (1972) Sociolinguistics Patterns, University of Pennsylvania, Pensilvania.

Lozano-Ascencio, Fernando (2002) “La migración mexicana, su historia e impacto”, en Las Migraciones Internacionales en América Latina y el Caribe, núm. 65, mayo-agosto [abril de 2012].

Phillipson, Robert (2003) Linguistic Imperialism, Oxford University Press, Nueva York.

Silverstein, Michael (1998) “The Uses and Utility of Ideology”, en Bambi Schieffelin et al. (eds.), Language Ideologies. Practice and Theory, Oxford University Press, Nueva York, pp. 123-145.

Smith, Robert (2002) Mexican New York: Transnational Lives of New Inmmigration, University of California, Nueva York.

Ullman, Char (2013) “Performing the Nation: Unauthorized Mexican Migration and the Politics of Language Use and the Body along the US-Mexico Border”, en Ethnos: Journal of Anthropology, 4 de noviembre, doi: 10.1080/00141844.2013.831941

Uribe, Luz María, Telésforo Ramírez y Rodrigo Labarthe (2010) Índices de intensidad migratoria México-Estados Unidos 2010, Conapo, México.

Vallverdú, Francesc (2002) “Introducció al bilingüisme”, en Ariadna Lluís i Vidal-Folch (coord.), Bilingüisme a Amèrica i a Catalunya. Actas del I Fórum de Bilingüisme Ameri-Cat, Institut Català de Cooperació Iberoamericana, Barcelona, pp. 9-15.

Villoro, Luis (1985) El concepto de ideología y otros ensayos, FCE, México.

Yashar, Deborah (2005) Contesting Citizenship in Latin America, Cambridge University Press, Cambridge.

Zabin, Carol (coord.) 1992) Migración oaxaqueña a los campos agrícolas de California, San Diego, Center for U.S.-Mexican Studies-University of California, San Diego.


Métricas de artículo

Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Departamento de Antropología, UAM Iztapalapa

ALTERIDADES. año 30, número 59, enero - junio 2020, es una publicación semestral de la Universidad Autónoma Metropolitana, a tráves de la Unidad Iztapalapa, División de Ciencias de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Antropología. Prolongación Canal de Miramontes 3855, Col. Ex-Hacienda de San Juan de Dios, Alcaldía de Tlalpan, C.P. 14387, Ciudad de México, y Av. San Rafael Atlixco 186, Col. Vicentina, C.P. 09340, Edif. F-001, Ciudad de México. Telefono: 5804 4600, ext. 2679. Página electrónica de la revista <http://alteridades.izt.uam.mx>. Direción electrónico: alte@xanum.uam.mx. Editor responsable: Dra. Norma Jaramillo Puebla. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del título número 04-2015-112311463800-203, e-ISSN: 2448-850X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Dra. Norma Jaramillo Puebla, Unidad Iztapalapa, División de Ciencias Sociales y Humanidades. Fecha de la última actualización 24 de junio de 2020. Tamaño del archivo: 6.8 MB
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.
Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de la Universidad Autónoma Metropolitana.
Licencia de Creative Commons: esta obra se encuentra protegida por una Licencia de Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 internacional